Logo
Contact
🇺🇸

📚 Table of Contents

Matan al-Ajrūmiyyah

Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Daud as-Sinhaji

📘 Chapter View

Total Pages: 19

Parsed page - word translations available

Page 14

باب
Vowels: بَابُ
Meaning: Bab, Pintu
I'rab: Isim mufrad mudzakkar marfu' sebagai mubtada', tanda rafa'nya adalah dhammah yang terdapat pada akhir kata (ب). Kata ini termasuk isim jamid.
Root: ب و ب
المصدر
Vowels: الْمَصْدَرِ
Meaning: Masdar (kata benda yang menunjukkan peristiwa/kejadian)
I'rab: Isim mufrad mudzakkar majrur sebagai mudhaf ilaih, tanda jarnya adalah kasrah yang terdapat pada akhir kata (ر). Terdiri dari alif lam (ال) sebagai artikel definit dan kata مصدر. Termasuk isim musytaq dari kata صَدَرَ.
Wazan: مَفْعَل
Root: ص د ر
المصدر
Vowels: اَلْمَصْدَرُ
Meaning: Masdar (kata dasar/kata benda verbal)
I'rab: Ism ma'rifah dengan alif lam (ال), marfu' sebagai mubtada' dengan tanda rafa'nya dhammah. Berasal dari kata صَدَرَ (keluar). Ism musytaq berupa ism makan yang mengikuti wazan مَفْعَل.
Wazan: مَفْعَل
Root: ص د ر
هو
Vowels: هُوَ
Meaning: Dia (laki-laki)
I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal laki-laki, berkedudukan sebagai mubtada' tsani atau sebagai dhamir fashl.
Root: ه و
الاسم
Vowels: اَلِاسْمُ
Meaning: Kata benda
I'rab: Ism ma'rifah dengan alif lam (ال), marfu' sebagai khabar dari mubtada' (هو) dengan tanda rafa'nya dhammah. Termasuk ism jamid (kata benda primitif).
Root: س م و
المنصوب
Vowels: اَلْمَنْصُوبُ
Meaning: Yang dinashabkan
I'rab: Ism ma'rifah dengan alif lam (ال), marfu' sebagai na'at (sifat) dari al-ism, dengan tanda rafa'nya dhammah. Berasal dari kata نَصَبَ (menegakkan/menashabkan). Termasuk ism maf'ul (objek).
Wazan: مَفْعُول
Root: ن ص ب
الذي
Vowels: الَّذِي
Meaning: Yang
I'rab: Ism maushul (kata sambung), berfungsi sebagai na'at kedua dari al-ism, dalam keadaan rafa'.
Root: ذ ي
يجيء
Vowels: يَجِيءُ
Meaning: Datang
I'rab: Fi'il mudhari' marfu' dengan tanda rafa'nya dhammah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang mengacu pada masdar. Berfungsi sebagai shilah (penghubung) dari ism maushul.
Wazan: Form I: جَاءَ - يَجِيءُ
Root: ج ي أ
ثالثا
Vowels: ثَالِثًا
Meaning: Ketiga
I'rab: Ism 'adad (kata bilangan) yang mansub sebagai hal (keterangan keadaan) dengan tanda nashabnya fathatain (tanwin). Termasuk ism musytaq berupa ism fa'il yang digunakan sebagai 'adad tartibiy (bilangan urutan).
Wazan: فَاعِل
Root: ث ل ث
في
Vowels: فِي
Meaning: Di dalam
I'rab: Harf jarr (kata depan) yang mabni (tetap) dengan harakat kasrah, berfungsi sebagai penghubung antara kata sebelum dan sesudahnya.
تصريف
Vowels: تَصْرِيفِ
Meaning: Perubahan/konjugasi
I'rab: Ism majrur dengan tanda jarnya kasrah, karena didahului oleh harf jarr (في). Berasal dari kata صَرَّفَ (mengubah). Termasuk ism masdar dari fi'il tsulasi mazid.
Wazan: تَفْعِيل
Root: ص ر ف
الفعل
Vowels: اَلْفِعْلِ
Meaning: Kata kerja
I'rab: Ism ma'rifah dengan alif lam (ال), majrur sebagai mudhaf ilaih dari kata تصريف, dengan tanda jarnya kasrah. Termasuk ism jamid.
Root: ف ع ل
نحو
Vowels: نَحْوُ
Meaning: seperti, arah, ilmu nahwu (tata bahasa)
I'rab: Isim jamid (tidak memiliki derivasi) mabni (tidak berubah harakat akhirnya) yang marfu' dengan dhammah di akhir, berkedudukan sebagai mubtada' (subjek), atau bisa juga berfungsi sebagai kata depan yang berarti 'seperti, menuju' jika dalam konteks preposisi.
Wazan: فَعْلٌ
Root: ن ح و
ضرب
Vowels: ضَرَبَ
Meaning: memukul, mengetuk
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) mabni (tidak berubah harakat akhirnya) atas fathah, dengan fa'il (pelaku) berupa dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'هُوَ' (dia laki-laki).
Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ (فَعَلَ - يَفْعِلُ)
Root: ض ر ب
يضرب
Vowels: يَضْرِبُ
Meaning: sedang/akan memukul
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) marfu' dengan dhammah di akhir, dengan fa'il (pelaku) berupa dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk pada 'هُوَ' (dia laki-laki).
Wazan: Form I: ضَرَبَ - يَضْرِبُ (فَعَلَ - يَفْعِلُ)
Root: ض ر ب
ضربا
Vowels: ضَرْبًا
Meaning: pukulan (sebagai masdar/kata benda verbal)
I'rab: Isim masdar (kata benda verbal) yang mansub (berakhiran fathah) dengan tanwin fathah di akhir. Bisa berkedudukan sebagai maf'ul mutlaq (objek absolut) untuk memperkuat makna kata kerja 'ضَرَبَ' atau menjelaskan jenisnya.
Wazan: فَعْلٌ
Root: ض ر ب
وهو
Vowels: وَهُوَ
Meaning: dan dia (laki-laki)
I'rab: و adalah huruf 'athf (kata sambung). هُوَ adalah dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal laki-laki, mabni (tetap) dengan harakat dhammah pada posisi mubtada' (subjek).
Root: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf dan dhamir
قسمان
Vowels: قِسْمَانِ
Meaning: dua bagian
I'rab: Isim (kata benda) dalam bentuk mutsanna (dual). Marfu' (nominatif) sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya (هو) dengan tanda rafa' alif dan nun.
Wazan: فِعْل
Root: ق س م
لفظي
Vowels: لَفْظِيٌّ
Meaning: lafaz (berhubungan dengan ucapan)
I'rab: Isim (kata benda) musytaq (derivatif) jenis ism mansub. Marfu' sebagai badal (pengganti) atau 'athf bayan (penjelas) dari kata sebelumnya (قسمان). Memiliki tanwin dhammah karena isim mufrad.
Wazan: فَعْلِيّ
Root: ل ف ظ
ومعنوي
Vowels: وَمَعْنَوِيٌّ
Meaning: dan maknawi (berhubungan dengan makna)
I'rab: و adalah huruf 'athf (kata sambung). مَعْنَوِيٌّ adalah isim musytaq (derivatif) jenis ism mansub, ma'thuf (dirangkaikan) kepada kata لفظي sebelumnya. Marfu' dengan tanda dhammah dan tanwin karena isim mufrad.
Wazan: فَعْلَوِيّ
Root: ع ن ي
فإن
Vowels: فَإِنْ
Meaning: maka jika
I'rab: فَ adalah huruf 'athf (kata sambung) yang menunjukkan urutan dengan jeda. إِنْ adalah huruf syarth (kondisional) yang menjazm satu fi'il mudhari' atau dua (fi'il syarth dan jawab syarth).
Root: tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
وافق
Vowels: وَافَقَ
Meaning: menyetujui, menyepakati, cocok
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) mabni 'ala al-fath. Subjeknya adalah dhamir mustatir (kata ganti tersembunyi) yang merujuk kepada هُوَ (dia laki-laki).
Wazan: Form III: وَافَقَ - يُوَافِقُ
Root: و ف ق
لفظه
Vowels: لَفْظُهُ
Meaning: ucapannya, lafalnya
I'rab: Mubtada' marfu' dengan dhammah. Terdiri dari لَفْظُ (isim) dan هُ (dhamir muttashil mabni sebagai mudhaf ilaih).
Wazan: فَعْل
Root: ل ف ظ
لفظ
Vowels: لَفْظُ
Meaning: lafaz, ucapan
I'rab: Isim jamid marfu' dengan dhammah. Bisa berposisi sebagai mubtada' atau khabar tergantung konteks kalimat.
Wazan: فَعْل
Root: ل ف ظ
فعل
Vowels: فِعْلٌ
Meaning: kata kerja
I'rab: Isim jamid marfu' dengan dhammah. Merupakan istilah dalam ilmu nahwu yang berarti kata kerja.
Wazan: فِعْل
Root: ف ع ل
فهو
Vowels: فَهُوَ
Meaning: maka dia (laki-laki)
I'rab: Terdiri dari فَ (huruf 'athf mabni) dan هُوَ (dhamir munfashil mabni dalam posisi rafa' sebagai mubtada').
Wazan: لا وزن له
Root: لا جذر له
لفظي
Vowels: لَفْظِيٌّ
Meaning: yang berkaitan dengan lafaz
I'rab: Isim sifat (na'at) yang merupakan isim mansub dari لَفْظ (lafaz) dengan penambahan يّ nisbah. Marfu' dengan dhammah sebagai khabar.
Wazan: فَعْلِيّ
Root: ل ف ظ
نحو
Vowels: نَحْوُ
Meaning: seperti, contoh
I'rab: Isim jamid marfu' dengan dhammah. Berfungsi sebagai kata keterangan yang menunjukkan contoh atau perumpamaan.
Wazan: فَعْل
Root: ن ح و
قتلته
Vowels: قَتَلْتُهُ
Meaning: saya membunuhnya
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan ta fa'il mutaharrik, ditambah dhamir mutasil 'hu' sebagai maf'ul bih. 'Ta' adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa' yang merupakan fa'il (pelaku). 'Hu' adalah dhamir ghaib mabni dalam posisi nasab sebagai maf'ul bih (objek).
Wazan: Form I: قَتَلَ - يَقْتُلُ
Root: ق ت ل
قتلا
Vowels: قَتَلَا
Meaning: mereka berdua (laki-laki) membunuh
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah, ditambah alif tasniyah sebagai fa'il. Alif di sini adalah dhamir muttasil mabni dalam posisi rafa' yang menunjukkan dua orang laki-laki (mutsanna mudzakkar ghaib) sebagai pelaku.
Wazan: Form I: قَتَلَ - يَقْتُلُ
Root: ق ت ل
وإن
Vowels: وَإِنْ
Meaning: Dan jika
I'rab: Terdiri dari و (واو العطف) yang berfungsi sebagai kata sambung (حرف عطف) dan إن (حرف شرط) yang berfungsi sebagai kata syarat. و adalah حرف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب. Sedangkan إن adalah حرف شرط جازم مبني على السكون.
Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk harf (partikel)
وافق
Vowels: وَافَقَ
Meaning: Menyetujui, menyesuaikan diri, sesuai dengan
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah. Termasuk fi'il tsulatsi mazid dengan tambahan alif setelah huruf pertama.
Wazan: Form III: فَاعَلَ - يُفَاعِلُ
Root: و ف ق
معنى
Vowels: مَعْنَى
Meaning: Makna, arti
I'rab: Isim jamid (kata benda asli) yang manqush (berakhiran ya'). Dalam konteks ini berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) yang manshub dengan tanda fathah muqaddarah karena ism manqush. التقدير: وَإِنْ وَافَقَ مَعْنَى فِعْلِهِ.
Root: ع ن ي
فعله
Vowels: فِعْلِهِ
Meaning: Perbuatannya, kata kerjanya
I'rab: Terdiri dari فعل (isim jamid) yang berarti perbuatan atau kata kerja dan ه (dhamir muttasil) yang berarti '-nya'. فعل berkedudukan sebagai mudhaf dan ه sebagai mudhaf ilaih. Keseluruhan frasa berkedudukan sebagai mudhaf ilaih dari معنى.
Root: ف ع ل
دون
Vowels: دُونَ
Meaning: Tanpa, selain
I'rab: Isim jamid yang berfungsi sebagai zharaf (keterangan tempat atau keadaan). Berkedudukan sebagai maf'ul fih (keterangan) dan manshub dengan tanda fathah.
Root: د و ن
لفظه
Vowels: لَفْظِهِ
Meaning: Ucapannya, lafazhnya
I'rab: Terdiri dari لفظ (isim jamid) yang berarti ucapan/lafazh dan ه (dhamir muttasil) yang berarti '-nya'. لفظ berkedudukan sebagai mudhaf dan ه sebagai mudhaf ilaih. Keseluruhan frasa berkedudukan sebagai majrur dari zharf دون.
Root: ل ف ظ
فهو
Vowels: فَهُوَ
Meaning: maka ia (laki-laki)
I'rab: Terdiri dari فَ (huruf 'athf/kata sambung) dan هُوَ (dhamir munfashil/kata ganti terpisah untuk orang ketiga tunggal laki-laki). فَ adalah huruf 'athf mabni yang menunjukkan urutan dan sebab. هُوَ adalah dhamir munfashil mabni sukun dalam posisi rafa' sebagai mubtada'.
Wazan: لا وزن (tidak memiliki wazan)
Root: لا جذر (tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf dan dhamir)
معنوي
Vowels: مَعْنَوِيٌّ
Meaning: bersifat maknawi/abstrak
I'rab: Isim shifat (kata sifat) yang berada pada posisi khabar dari mubtada' هُوَ sebelumnya. Ia adalah isim musytaq (derivatif) yang marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya karena menjadi khabar. Kata ini adalah nisbah (penisbatan) dari kata مَعْنًى dengan penambahan yaa' nisbah.
Wazan: مَفْعَلِيٌّ
Root: ع ن ي
نحو
Vowels: نَحْوُ
Meaning: seperti
I'rab: Isim jamid (kata benda primer) yang berkedudukan sebagai mudhaf dalam struktur idhafah. Marfu' dengan dhammah karena menjadi mubtada' dari jumlah jadidah (kalimat baru) atau sebagai badal (pengganti) dari khabar sebelumnya. Bisa juga sebagai zharaf makan (keterangan tempat) yang bermakna 'seperti'.
Wazan: فَعْلٌ
Root: ن ح و
جلست
Vowels: جَلَسْتُ
Meaning: saya telah duduk
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir rafa' mutaharrik (ta' fa'il). تُ adalah dhamir muttashil (kata ganti yang melekat) mabni dalam posisi rafa' sebagai fa'il (subjek). Fi'il ini termasuk fi'il lazim (intransitif) yang tidak memerlukan maf'ul bih.
Wazan: Form I: جَلَسَ - يَجْلِسُ
Root: ج ل س
قعودا
Vowels: قُعُودًا
Meaning: dengan berduduk (masdar/kata benda verbal)
I'rab: Mashdar (kata benda verbal) dari fi'il قَعَدَ yang berkedudukan sebagai maf'ul muthlaq (objek mutlak) untuk kata kerja جَلَسْتُ sebelumnya. Manshub dengan tanda fathah karena berfungsi menjelaskan jenis perbuatan yang dilakukan. Ini adalah contoh mashdar yang berfungsi sebagai penguat makna (ta'kid) atau penjelasan terhadap fi'il sebelumnya yang bermakna sama.
Wazan: فُعُولٌ
Root: ق ع د
وتصمت
Vowels: وَتَصْمُتُ
Meaning: dan kamu diam
I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata penghubung) yang berarti 'dan', diikuti dengan fi'il mudhari' (تَصْمُتُ) yang berarti 'kamu diam'. Fi'il ini marfu' dengan tanda dhammah pada huruf akhir karena tidak didahului oleh huruf nashab atau jazm. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir taqdirnya أَنْتَ (kamu).
Wazan: Form I: صَمَتَ - يَصْمُتُ
Root: ص م ت
صمتا
Vowels: صَمْتًا
Meaning: keadaan diam (dengan diam)
I'rab: Isim mashdar dari fi'il صَمَتَ yang bermakna 'diam'. Statusnya sebagai maf'ul muthlaq (objek absolut) yang manshub dengan tanda fathah dan tanwin di akhirnya. Isim mashdar ini berfungsi untuk menguatkan makna fi'il sebelumnya.
Wazan: فَعْلًا (mashdar dari bentuk pertama)
Root: ص م ت
وما
Vowels: وَمَا
Meaning: dan apa
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (وَ) yang berarti 'dan', dan (مَا) yang bisa berfungsi sebagai isim maushul (kata penghubung) yang berarti 'apa yang' atau bisa juga sebagai isim istifham (kata tanya) yang berarti 'apa'. Dalam konteks ini kemungkinan besar berfungsi sebagai isim maushul.
Root: Tidak ada (huruf bermakna)
أشبه
Vowels: أَشْبَهَ
Meaning: menyerupai
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah yang berarti 'menyerupai' atau 'serupa dengan'. Secara i'rab bisa menjadi shilah dari isim maushul sebelumnya jika ma adalah maushuliyah, atau sebagai predikat dari kalimat tanya jika ma adalah istifhamiyah.
Wazan: Form IV: أَشْبَهَ - يُشْبِهُ
Root: ش ب ه
ذلك
Vowels: ذَلِكَ
Meaning: itu
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk menunjuk sesuatu yang jauh (lil ba'id). Terdiri dari (ذا) sebagai isim isyarah dasar, (ل) sebagai huruf pembeda jarak, dan (ك) sebagai khitab (penanda orang kedua maskulin). Secara i'rab berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il أَشْبَهَ sebelumnya.
Root: Tidak ada (isim jamid)
باب
Vowels: بَابُ
Meaning: Bab, pintu, bagian (dalam konteks ini: bab/bagian pembahasan)
I'rab: Isim mufrad mudzakkar marfu' yang berkedudukan sebagai mubtada' dengan tanda rafa' dhammah. Ini adalah judul bab dalam pembahasan tata bahasa.
Wazan: فَعَل
Root: ب و ب
ظرف
Vowels: ظَرْفِ
Meaning: Keterangan, wadah (dalam konteks gramatikal: keterangan)
I'rab: Isim mufrad mudzakkar majrur sebagai mudhaf dengan tanda kasrah karena merupakan mudhaf dalam struktur idhafah (باب ظرف الزمان). Termasuk isim jamid (kata benda konkret) yang dalam konteks tata bahasa menjadi istilah teknis untuk keterangan.
Root: ظ ر ف
الزمان
Vowels: الزَّمَانِ
Meaning: Waktu
I'rab: Isim mufrad mudzakkar majrur sebagai mudhaf ilaih dengan tanda kasrah. Dilengkapi dengan alif-lam (ال) yang menunjukkan ketentuan (ma'rifah). Menjadi bagian dari struktur idhafah (ظرف الزمان) yang berarti keterangan waktu.
Root: ز م ن
وظرف
Vowels: وَظَرْفُ
Meaning: dan wadah/tempat
I'rab: Terdiri dari وَ + ظَرْفُ. وَ adalah huruf 'athf (kata sambung) yang bermakna 'dan'. ظَرْفُ adalah mubtada' (subjek) yang marfu' dengan dhammah di akhir. Kata ini dalam konteks nahwu merujuk pada keterangan tempat atau waktu.
Wazan: فَعْل
Root: ظ ر ف
المكان
Vowels: الْمَكَانِ
Meaning: tempat
I'rab: Mudlaf ilaih dari ظرف yang majrur dengan kasrah. Terdiri dari ال + مَكَان. ال adalah artikel definit (alif lam ta'rif). مَكَان adalah isim jamid (kata benda konkret) yang berarti tempat.
Wazan: مَفْعَل
Root: ك و ن
ظرف
Vowels: ظَرْفُ
Meaning: Keterangan
I'rab: Isim mufrad, marfu' sebagai mubtada', tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak pada akhir kata. Merupakan mudaf dari susunan idafah ظَرْفُ الزَّمَانِ.
Wazan: فَعْل
Root: ظ ر ف
الزمان
Vowels: الزَّمَانِ
Meaning: Waktu
I'rab: Isim mufrad, majrur karena posisinya sebagai mudaf ilaih, tanda jarnya adalah kasrah yang tampak pada akhir kata. Diawali dengan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai ta'rif (definite article).
Wazan: فَعَال
Root: ز م ن
هو
Vowels: هُوَ
Meaning: Dia (laki-laki)
I'rab: Dhamir munfasil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal maskulin, mabni (kata yang tak berubah akhirannya) atas harakat sukun, berkedudukan sebagai mubtada' dalam jumlah ismiyyah.
Root: ه و
اسم
Vowels: اسْمُ
Meaning: Nama, kata benda
I'rab: Isim mufrad, marfu' sebagai khabar dari mubtada' sebelumnya (هو), tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak pada akhir kata. Merupakan mudaf dalam susunan idafah اسْمُ الزَّمَانِ.
Wazan: فِعْل
Root: س م و
الزمان
Vowels: الزَّمَانِ
Meaning: Waktu
I'rab: Isim mufrad, majrur karena posisinya sebagai mudaf ilaih, tanda jarnya adalah kasrah yang tampak pada akhir kata. Diawali dengan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai ta'rif (definite article).
Wazan: فَعَال
Root: ز م ن
المنصوب
Vowels: الْمَنْصُوبُ
Meaning: Yang di-nashab-kan
I'rab: Isim maf'ul dari kata نَصَبَ, marfu' sebagai na'at (sifat) untuk kata اسم sebelumnya, tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak pada akhir kata. Diawali dengan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai ta'rif.
Wazan: مَفْعُول (ism maf'ul dari wazan فَعَلَ - يَفْعُلُ)
Root: ن ص ب
بتقدير
Vowels: بِتَقْدِيرِ
Meaning: Dengan perkiraan
I'rab: Terdiri dari huruf jar 'بِ' yang mabni sukun dan masuk pada kata 'تَقْدِيرِ' yang majrur, tanda jarnya adalah kasrah yang tampak pada akhir kata. 'تَقْدِيرِ' adalah masdar dari kata قَدَّرَ dan merupakan mudaf.
Wazan: تَفْعِيل (masdar dari فَعَّلَ - يُفَعِّلُ)
Root: ق د ر
في
Vowels: فِي
Meaning: Di, dalam
I'rab: Huruf jar, mabni sukun yang merupakan mudaf ilaih dari kata تَقْدِير sebelumnya. Menyatakan makna 'di dalam' atau 'pada'.
Root: ف ي
نحو
Vowels: نَحْوَ
Meaning: Seperti, contohnya
I'rab: Isim mufrad, mansub sebagai maf'ul bih (objek), tanda nasabnya adalah fathah yang tampak pada akhir kata. Berfungsi sebagai pengantar contoh/ilustrasi.
Wazan: فَعْل
Root: ن ح و
اليوم
Vowels: الْيَوْمَ
Meaning: Hari ini
I'rab: Isim mufrad, mansub sebagai contoh dari zharf zaman yang disebutkan sebelumnya, tanda nasabnya adalah fathah yang tampak pada akhir kata. Diawali dengan alif lam (ال) yang berfungsi sebagai ta'rif.
Wazan: فَعْل
Root: ي و م
والليلة
Vowels: وَاللَّيْلَةَ
Meaning: dan malam itu
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan اللَّيْلَةَ (isim ma'rifah dengan alif lam). اللَّيْلَةَ adalah isim mufrad mu'annats manshub karena menjadi ma'thuf (yang diikutkan) kepada kata sebelumnya.
Wazan: فَعْلَة
Root: ل ي ل
وغدوة
Vowels: وَغَدْوَةً
Meaning: dan waktu pagi
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan غَدْوَةً (isim). غَدْوَةً adalah isim mufrad mu'annats manshub sebagai ma'thuf dari kata sebelumnya, berupa isim jamid (kata benda asli).
Wazan: فَعْلَة
Root: غ د و
وبكرة
Vowels: وَبُكْرَةً
Meaning: dan waktu pagi-pagi sekali
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan بُكْرَةً (isim). بُكْرَةً adalah isim mufrad mu'annats manshub sebagai ma'thuf, berupa isim jamid yang menunjukkan waktu pagi hari.
Wazan: فُعْلَة
Root: ب ك ر
وغداة
Vowels: وَغَدَاةً
Meaning: dan pagi esok hari
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan غَدَاةً (isim). غَدَاةً adalah isim mufrad mu'annats manshub sebagai ma'thuf, berupa isim jamid yang menunjukkan waktu pagi hari.
Wazan: فَعَالَة
Root: غ د و
وعتمة
Vowels: وَعَتَمَةً
Meaning: dan waktu malam yang gelap
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan عَتَمَةً (isim). عَتَمَةً adalah isim mufrad mu'annats manshub sebagai ma'thuf, berupa isim jamid yang menunjukkan waktu malam yang gelap setelah hilangnya syafaq merah.
Wazan: فَعَلَة
Root: ع ت م
وصباحا
Vowels: وَصَبَاحًا
Meaning: dan pada waktu pagi
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan صَبَاحًا (isim). صَبَاحًا adalah isim mufrad mudzakkar manshub sebagai ma'thuf, berupa isim jamid yang menunjukkan waktu pagi hari.
Wazan: فَعَال
Root: ص ب ح
ومساء
Vowels: وَمَسَاءً
Meaning: dan pada waktu sore/petang
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'athf/kata sambung) dan مَسَاءً (isim). مَسَاءً adalah isim mufrad mudzakkar manshub sebagai ma'thuf, berupa isim jamid yang menunjukkan waktu sore/petang.
Wazan: فَعَال
Root: م س و/ي
وأبدا
Vowels: وَأَبَدًا
Meaning: dan selamanya
I'rab: Terdiri dari waw 'atf (و) yang berfungsi sebagai kata penghubung, dan kata أَبَدًا yang merupakan isim mansub sebagai maf'ul fih (keterangan waktu). Tanda nasabnya adalah fathah di akhir kata.
Wazan: -
Root: أ ب د
وأمدا
Vowels: وَأَمَدًا
Meaning: dan masa/jangka waktu
I'rab: Terdiri dari waw 'atf (و) yang berfungsi sebagai kata penghubung, dan kata أَمَدًا yang merupakan isim mansub sebagai ma'tuf (kata yang dirangkaikan) kepada أَبَدًا. أَمَد adalah isim jamid (kata benda asli) yang bermakna jangka waktu.
Wazan: -
Root: أ م د
وحينا
Vowels: وَحِيْنًا
Meaning: dan waktu
I'rab: Terdiri dari waw 'atf (و) dan kata حِيْنًا yang merupakan isim mansub sebagai ma'tuf (kata yang dirangkaikan) kepada أَبَدًا. حِيْن adalah isim jamid (kata benda asli) yang bermakna waktu atau saat.
Wazan: -
Root: ح ي ن
وما
Vowels: وَمَا
Meaning: dan apa
I'rab: Terdiri dari waw 'atf (و) yang berfungsi sebagai kata penghubung, dan مَا yang merupakan isim mausul (kata penghubung) yang berfungsi sebagai ma'tuf kepada kata-kata sebelumnya. مَا di sini bisa juga berkedudukan sebagai isim maushul yang bermakna 'apa yang' atau segala yang.
Wazan: -
Root: -
أشبه
Vowels: أَشْبَهَ
Meaning: menyerupai
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fathah yang bermakna menyerupai atau mirip. Kata ini merupakan predikat (khabar) dari subjek yang tersembunyi (mustatir) yang kembali ke مَا, atau bisa juga sebagai shilah dari isim maushul مَا sebelumnya.
Wazan: Form IV: أَفْعَلَ - يُفْعِلُ (أَشْبَهَ - يُشْبِهُ)
Root: ش ب ه
ذلك
Vowels: ذَلِكَ
Meaning: itu
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) yang menjadi maf'ul bih (objek) dari kata kerja أَشْبَهَ sebelumnya. ذَلِكَ terdiri dari ذا sebagai isim isyarah dasar, لِ sebagai huruf tambahan untuk penguatan, dan كَ sebagai huruf khitab (penanda orang kedua tunggal maskulin).
Wazan: -
Root: -
وظرف
Vowels: وَظَرْفُ
Meaning: dan keterangan tempat
I'rab: وَ: huruf 'athaf (kata sambung) mabni sukun, berfungsi menghubungkan dengan kalimat sebelumnya. ظَرْفُ: mubtada' marfu' dengan dhammah di akhirnya, dalam struktur idhafah sebagai mudhaf.
Wazan: فَعْل
Root: ظرف
المكان
Vowels: الْمَكَانِ
Meaning: tempat
I'rab: Mudhaf ilaih majrur dengan kasrah karena berada dalam struktur idhafah (sebagai kata kedua dalam frasa 'keterangan tempat'). Terdiri dari ال (alif lam) sebagai artikel definit dan كَانِ sebagai ism.
Wazan: مَفْعَل (ism makan)
Root: كون
هو
Vowels: هُوَ
Meaning: dia (lk)
I'rab: Dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal maskulin, mabni (tetap) dalam posisi rafa' sebagai mubtada' (subjek).
Root: هو
اسم
Vowels: اسْمُ
Meaning: nama
I'rab: Khabar (predikat) pertama marfu' dengan dhammah di akhirnya, dalam struktur idhafah sebagai mudhaf.
Wazan: اِفْعٌ (isim jamid)
Root: سمو
المكان
Vowels: الْمَكَانِ
Meaning: tempat
I'rab: Mudhaf ilaih majrur dengan kasrah karena berada dalam struktur idhafah. Terdiri dari ال (alif lam) sebagai artikel definit dan كَانِ sebagai ism.
Wazan: مَفْعَل (ism makan)
Root: كون
المنصوب
Vowels: الْمَنْصُوْبُ
Meaning: yang dinashabkan
I'rab: Na'at (sifat) untuk kata 'اسْمُ' marfu' dengan dhammah di akhirnya. Berasal dari ism maf'ul (kata sifat pasif) dari kata kerja نَصَبَ.
Wazan: مَفْعُول (ism maf'ul)
Root: نصب
بتقدير
Vowels: بِتَقْدِيْرِ
Meaning: dengan perkiraan (makna)
I'rab: بِ: Huruf jar mabni sukun. تَقْدِيْرِ: Isim majrur dengan kasrah karena didahului huruf jar بِ, berada dalam struktur idhafah sebagai mudhaf.
Wazan: تَفْعِيل (mashdar dari فعّل - يفعّل)
Root: قدر
في
Vowels: فِيْ
Meaning: di/dalam
I'rab: Huruf jar mabni sukun, menunjukkan hubungan tempat atau keberadaan.
Root: في
نحو
Vowels: نَحْوَ
Meaning: seperti/misalnya
I'rab: Isim mabni fathah dalam posisi jar, berfungsi sebagai keterangan (zharf) yang menunjukkan contoh.
Wazan: فَعْل (isim jamid)
Root: نحو
أمام
Vowels: أَمَامَ
Meaning: di depan
I'rab: Zharf makan (keterangan tempat) manshub dengan fathah, berfungsi sebagai contoh dari zharf yang disebutkan sebelumnya.
Wazan: فَعَال (isim jamid)
Root: أمم
وتحت
Vowels: وَتَحْتَ
Meaning: dan di bawah
I'rab: Terdiri dari dua kata: وَ (huruf 'atf/kata sambung) dan تَحْتَ (zharaf makan/keterangan tempat). وَ adalah huruf 'atf mabni yang tidak memiliki posisi i'rab. تَحْتَ adalah zharaf makan mansub dengan fathah, termasuk adawatul jarr yang menunjukkan arah bawah.
Root: تحت
وتحت
Vowels: وَتَحْتَ
Meaning: dan di bawah
I'rab: Pengulangan dari kata sebelumnya. Terdiri dari وَ (huruf 'atf/kata sambung) dan تَحْتَ (zharaf makan/keterangan tempat). وَ adalah huruf 'atf mabni. تَحْتَ adalah zharaf makan mansub dengan fathah.
Root: تحت
قدم
Vowels: قَدَمَ
Meaning: kaki/telapak kaki
I'rab: Isim jamid (kata benda konkret) yang menunjukkan anggota tubuh. Dalam konteks kalimat ini berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (yang disandarkan) dalam keadaan majrur yang ditandai dengan kasrah di akhir kata. Bisa juga berupa fi'il madhi yang bermakna 'telah datang/tiba' jika dibaca قَدِمَ.
Root: قدم
ووراء
Vowels: وَوَرَاءَ
Meaning: dan di belakang
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'atf/kata sambung) dan وَرَاءَ (zharaf makan/keterangan tempat). وَ adalah huruf 'atf mabni. وَرَاءَ adalah zharaf makan mansub dengan fathah yang menunjukkan lokasi di belakang.
Root: ورء
وفوق
Vowels: وَفَوْقَ
Meaning: dan di atas
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'atf/kata sambung) dan فَوْقَ (zharaf makan/keterangan tempat). وَ adalah huruf 'atf mabni. فَوْقَ adalah zharaf makan mansub dengan fathah yang menunjukkan lokasi di atas.
Root: فوق
وعند
Vowels: وَعِنْدَ
Meaning: dan di sisi/di dekat
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'atf/kata sambung) dan عِنْدَ (zharaf makan/keterangan tempat). وَ adalah huruf 'atf mabni. عِنْدَ adalah zharaf makan mansub dengan fathah yang menunjukkan posisi di dekat/di sisi.
Root: عند
ومع
Vowels: وَمَعَ
Meaning: dan bersama dengan
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'atf/kata sambung) dan مَعَ (zharaf makan/keterangan tempat). وَ adalah huruf 'atf mabni. مَعَ adalah zharaf makan mansub dengan fathah yang menandakan kebersamaan atau penyertaan.
Root: مع
وإزاء
Vowels: وَإِزَاءَ
Meaning: dan di hadapan/terhadap
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'atf/kata sambung) dan إِزَاءَ (zharaf makan/keterangan tempat). وَ adalah huruf 'atf mabni. إِزَاءَ adalah zharaf makan mansub dengan fathah yang menunjukkan arah/posisi terhadap sesuatu.
Root: أزي
وجلاد
Vowels: وَجُلَّادَ
Meaning: dan algojo/eksekutor
I'rab: Terdiri dari وَ (huruf 'atf/kata sambung) dan جُلَّادَ (isim). وَ adalah huruf 'atf mabni. جُلَّادَ adalah isim musytaq (kata benda derivatif) dalam bentuk jamak (tunggalnya adalah جَلَّاد), menunjukkan pada pelaku eksekusi/algojo, berada dalam posisi mansub dengan fathah jika mengikuti tatanan i'rab sebelumnya.
Wazan: فعّال (untuk bentuk tunggalnya)
Root: جلد
وتلقاء
Vowels: وَتِلْقَاءَ
Meaning: dan di hadapan/di depan
I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) yang merupakan huruf 'athf (kata sambung) dan kata تِلْقَاءَ yang merupakan zharf makan (keterangan tempat). Kata تِلْقَاءَ mabni 'ala al-fath dalam posisi nashab sebagai zharf.
Wazan: تِفْعَال
Root: لقي
وثم
Vowels: وَثَمَّ
Meaning: dan di sana
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (وَ) dan zharf makan ثَمَّ yang menunjukkan tempat yang jauh. ثَمَّ adalah isim mabni 'ala al-fath dalam posisi nashab sebagai zharf makan.
Wazan: -
Root: ثمم
وهنا
Vowels: وَهُنَا
Meaning: dan di sini
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (وَ) dan zharf makan هُنَا yang menunjukkan tempat yang dekat. هُنَا adalah isim isyarah (kata tunjuk) untuk tempat dekat, mabni dalam posisi nashab sebagai zharf makan.
Wazan: -
Root: هنا
وما
Vowels: وَمَا
Meaning: dan apa
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (وَ) dan مَا yang bisa berfungsi sebagai isim maushul (kata sambung) atau isim istifham (kata tanya). Dalam konteks ini lebih tepat sebagai isim maushul yang berarti 'apa yang'. مَا adalah isim mabni 'ala sukun dalam posisi yang disesuaikan dengan konteks kalimat.
Wazan: -
Root: -
أشبه
Vowels: أَشْبَهَ
Meaning: menyerupai
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala fath. Kata kerja transitif (muta'addi) yang berarti 'menyerupai' atau 'serupa dengan'.
Wazan: Form IV: أَفْعَلَ - يُفْعِلُ
Root: شبه
ذلك
Vowels: ذَلِكَ
Meaning: itu
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) untuk menunjukkan sesuatu yang jauh. Terdiri dari ذا + لِ + كَ. ذَلِكَ adalah isim mabni 'ala fathah dalam posisi nashab sebagai objek (maf'ul bih) dari أَشْبَهَ. Sering digunakan dalam ungkapan وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ (dan sejenisnya/dan yang serupa dengan itu).
Wazan: -
Root: -
Page 14 of 19