Matan al-Ajrūmiyyah
Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Daud as-Sinhaji
📘 Chapter View
Total Pages: 19
Parsed page - word translations available
Page 11
بابالعطف
Vowels: بَابُ
Meaning: Bab/Pintu/Bagian
I'rab: Isim mufrad mudzakkar, marfu' dengan dhammah sebagai mubtada'. Namun posisinya dalam susunan idafah sehingga tidak boleh menggunakan tanwin dan harus dibaca بَابُ الْعَطْفِ (bab tentang 'athf).
Wazan: -
Root: ب و ب
Vowels: الْعَطْفِ
Meaning: Kata sambung/Penghubung
I'rab: Isim mufrad mudzakkar, majrur dengan kasrah karena menjadi mudhaf ilaih dari kata بَابٌ. Terdiri dari ال (al) sebagai artikel definit dan عَطْف sebagai isim masdar dari kata kerja عَطَفَ.
Wazan: فَعْلٌ (untuk masdarnya)
Root: ع ط ف
وحروفالعطفعشرةوهي
Vowels: وَحُرُوْفُ
Meaning: dan huruf-huruf
I'rab: Kata ini terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan kata حُرُوْفُ yang merupakan bentuk jamak taksir dari kata حَرْف yang berarti 'huruf'. Kata حُرُوْفُ berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam kalimat nominal.
Wazan: فُعُوْلٌ (untuk jamak taksir)
Root: حرف
Vowels: الْعَطْفِ
Meaning: penghubung/penyambung
I'rab: Isim jamid (kata benda asli) yang berkedudukan sebagai mudlaf ilaih (frasa posesif) dari kata حُرُوْفُ sebelumnya, sehingga artinya menjadi 'huruf-huruf penghubung'. Kata ini memiliki alif lam (ال) sebagai artikel definit dan dibaca kasrah karena posisinya sebagai mudlaf ilaih.
Wazan: فَعْل
Root: عطف
Vowels: عَشَرَةٌ
Meaning: sepuluh
I'rab: Isim 'adad (kata bilangan) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' sebelumnya yaitu حُرُوْفُ الْعَطْفِ. Kata ini marfu' (nominatif) ditandai dengan dhammah di akhir kata.
Wazan: فَعَلَة
Root: عشر
Vowels: وَهِيَ
Meaning: dan ia (huruf-huruf tersebut)
I'rab: Terdiri dari huruf waw (وَ) sebagai huruf 'athf (kata sambung) yang berarti 'dan', dan kata هِيَ yang merupakan dhamir munfashil (kata ganti persona terpisah) untuk orang ketiga tunggal perempuan. Kata هِيَ merujuk pada حُرُوْفُ الْعَطْفِ dan berkedudukan sebagai mubtada' untuk kalimat baru.
Root: هي
الواووالفاءثمأووأموإماوبلولاولكنوحتىفي
Vowels: الْوَاوُ
Meaning: Huruf waw (adapun waw)
I'rab: Isim jamid yang didefinisikan menggunakan alif lam (ال). Kata ini adalah subjek dari kalimat (mubtada) yang marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya. Dalam konteks tata bahasa, ini merujuk pada huruf waw sebagai alat sambung/kata penghubung.
Root: و-ا-و
Vowels: وَالْفَاءُ
Meaning: Dan huruf fa
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (huruf sambung) dan kata 'al-faa' (huruf fa). 'Al-faa' adalah isim jamid ma'rifah dengan alif lam, berkedudukan sebagai ma'thuf (yang disambungkan) kepada kata sebelumnya, marfu' dengan tanda dhammah di akhirnya.
Root: ف-ا-ء
Vowels: ثُمَّ
Meaning: Kemudian
I'rab: Huruf 'athf (kata penghubung/konjungsi) yang menunjukkan urutan dengan jeda waktu. Tidak memiliki i'rab (tidak bisa dianalisis secara gramatikal) karena termasuk harf (huruf).
Root: ث-م-م
Vowels: أَوْ
Meaning: Atau
I'rab: Huruf 'athf (kata penghubung/konjungsi) yang menunjukkan pilihan. Tidak memiliki i'rab (tidak bisa dianalisis secara gramatikal) karena termasuk harf (huruf).
Root: أ-و
Vowels: وَأَمْ
Meaning: Dan am (kata penghubung 'atau')
I'rab: Terdiri dari waw 'athf dan 'am'. 'Am' adalah huruf 'athf yang biasanya digunakan dalam kalimat tanya atau untuk menyatakan pilihan alternatif yang setara. Keduanya tidak memiliki i'rab sebagai huruf.
Root: أ-م-م
Vowels: وَإِمَّا
Meaning: Dan adakalanya/atau
I'rab: Terdiri dari waw 'athf dan 'immaa'. 'Immaa' adalah huruf yang mengandung makna syarat dan biasanya berpasangan (إِمَّا... وَإِمَّا) yang berarti 'baik... maupun...'. Tidak memiliki i'rab karena termasuk harf.
Root: أ-م-م
Vowels: وَبَلْ
Meaning: melainkan, bahkan (kata penghubung)
I'rab: Terdiri dari huruf عطف (waw) dan partikel بَلْ. الواو حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب dan بَلْ حرف إضراب مبني على السكون لا محل له من الإعراب. Fungsi بل adalah إضراب yang digunakan untuk membatalkan kalimat sebelumnya dan menetapkan kalimat sesudahnya.
Wazan: Tidak ada (حرف)
Root: بل
Vowels: وَلَا
Meaning: dan tidak
I'rab: Terdiri dari huruf عطف (waw) dan partikel نفي (la). الواو حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب dan لَا حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب. Digunakan untuk menghubungkan dan menegasikan frasa atau klausa.
Wazan: Tidak ada (حرف)
Root: لا
Vowels: وَلَكِنْ
Meaning: dan tetapi, namun
I'rab: Terdiri dari huruf عطف (waw) dan partikel استدراك (lakin). الواو حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب dan لَكِنْ حرف استدراك مبني على السكون لا محل له من الإعراب. Digunakan untuk menyatakan pengecualian atau perbaikan dari pernyataan sebelumnya.
Wazan: Tidak ada (حرف)
Root: لكن
Vowels: وَحَتَّى
Meaning: dan bahkan, dan sampai
I'rab: Terdiri dari huruf عطف (waw) dan partikel غاية (hatta). الواو حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب dan حَتَّى حرف جر أو عطف أو ابتداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب. حتى dapat berfungsi sebagai huruf jar, huruf ataf, atau huruf ibtida'.
Wazan: Tidak ada (حرف)
Root: حتى
Vowels: فِي
Meaning: di dalam, pada, dalam
I'rab: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب. Dalam konteks kalimat, kata في tampak tidak relevan karena muncul di akhir rangkaian huruf 'athf tanpa kata yang dipengaruhi setelahnya. Kemungkinan kata ini adalah bagian dari kalimat berikutnya yang belum lengkap.
Wazan: Tidak ada (حرف)
Root: في
بعضالمواضع
Vowels: بَعْضُ
Meaning: sebagian, beberapa
I'rab: Isim jamid (kata benda primer) yang marfu (dibaca dhammah) sebagai mudhaf dan berfungsi sebagai mubtada (subjek). Tanda rafa'nya adalah dhammah yang tampak di akhirnya. Kata ini membentuk tarkib idhafi (frasa posesif) dengan kata setelahnya.
Root: ب ع ض
Vowels: الْمَوَاضِعِ
Meaning: tempat-tempat, lokasi-lokasi
I'rab: Isim jamak dari مَوْضِع (tempat). Kata ini majrur (dibaca kasrah) karena berkedudukan sebagai mudhaf ilaih (kata yang disandarkan). Tanda jarnya adalah kasrah. Diawali dengan alif-lam (ال) yang menunjukkan makna definitif.
Wazan: مَفَاعِل (bentuk jamak dari مَفْعِل)
Root: و ض ع
فإنعطفعلىمرفوعرفعتأوعلىمنصوبنصبتأوعلى
Vowels: فَإِنَّ
Meaning: Maka sesungguhnya
I'rab: Terdiri dari huruf fa' (فَ) yang merupakan huruf 'athf (kata sambung) dan إِنَّ yang merupakan huruf nashb dan taukid (penguat). Huruf fa' disini berfungsi sebagai fa' ta'qibiyyah (menunjukkan urutan peristiwa). إِنَّ adalah huruf yang masuk pada jumlah ismiyyah, menashabkan mubtada' dan merafa'kan khabar.
Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf (particle)
Vowels: عَطَفَ
Meaning: Menghubungkan/menyambungkan
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath. Berkedudukan sebagai fi'il dalam jumlah fi'liyyah. Fa'ilnya adalah dhamir mustatir yang kembali kepada orang ketiga tunggal (هو).
Wazan: Form I: عَطَفَ - يَعْطِفُ
Root: ع ط ف
Vowels: عَلَى
Meaning: Atas/pada
I'rab: Huruf jar yang menjarkan isim setelahnya. Merupakan salah satu huruf jar yang menunjukkan makna isti'la' (berada di atas sesuatu) secara hakiki atau maknawi.
Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf (particle)
Vowels: مَرْفُوعٍ
Meaning: Yang dirafa'kan (kata yang berkedudukan marfu')
I'rab: Isim maf'ul yang dijarkan karena jatuh setelah huruf jar (على). Tanda jarnya adalah kasrah. Berasal dari kata رَفَعَ yang berarti mengangkat/merafa'kan, dalam konteks tata bahasa Arab berarti kata yang berkedudukan marfu'.
Wazan: مَفْعُول (isim maf'ul dari Form I: رَفَعَ - يَرْفَعُ)
Root: ر ف ع
Vowels: رَفَعْتَ
Meaning: Kamu merafa'kan/mengangkat
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir رفع muttashil (تَ) yang menunjukkan fa'il (pelaku). Dhamir تَ berkedudukan rafa' sebagai fa'il yang merujuk kepada orang kedua tunggal laki-laki (kamu).
Wazan: Form I: رَفَعَ - يَرْفَعُ
Root: ر ف ع
Vowels: أَوْ
Meaning: Atau
I'rab: Huruf 'athf (kata penghubung) yang berfungsi memberikan pilihan (takhyir) atau keraguan (syak) antara dua hal. Dalam konteks nahwu, أَوْ menghubungkan dua kata atau kalimat yang setara kedudukannya dalam i'rab.
Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf (particle)
Vowels: عَلَى
Meaning: Di atas/pada
I'rab: Huruf jar yang berfungsi menjarkan isim setelahnya. Termasuk huruf jar asli yang memiliki makna dasar 'di atas' atau menunjukkan posisi yang lebih tinggi baik secara harfiah maupun maknawi.
Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Vowels: مَنْصُوْبٍ
Meaning: Yang dinasabkan
I'rab: Isim maf'ul dari kata نَصَبَ. Berstatus majrur karena menjadi majrur dari huruf jar sebelumnya (على). Tanda jarnya adalah kasrah. Berkedudukan sebagai sifat (na'at) atau dapat pula sebagai khabar dari mubtada yang dihilangkan.
Wazan: مَفْعُوْل (Ism Maf'ul Form I: نَصَبَ - يَنْصُبُ)
Root: ن-ص-ب
Vowels: نَصَبْتَ
Meaning: Saya telah menasabkan
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir rafa' متصل (تَ). التاء berfungsi sebagai fa'il (pelaku) bermakna 'kamu (laki-laki)'. Keseluruhan kalimat ini menunjukkan perbuatan yang telah dilakukan oleh orang kedua tunggal (mukhathab).
Wazan: Form I: نَصَبَ - يَنْصُبُ
Root: ن-ص-ب
Vowels: أَوْ
Meaning: Atau
I'rab: Huruf 'athaf yang berfungsi untuk menghubungkan dua kata atau kalimat secara alternatif. Menunjukkan pilihan antara dua hal.
Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
Vowels: عَلَى
Meaning: Di atas/pada
I'rab: Huruf jar yang berfungsi menjarkan isim setelahnya. Termasuk huruf jar asli yang memiliki makna dasar 'di atas' atau menunjukkan posisi yang lebih tinggi baik secara harfiah maupun maknawi.
Root: Tidak memiliki akar kata karena termasuk huruf
مخفوضخفضتأوعلىمجزومجزمتتقولقامزيدوعمرو
Vowels: مَخْفُوضٌ
Meaning: Yang dikhafadhkan (dijarkan)
I'rab: Isim maf'ul (kata benda yang menunjukkan objek) yang marfu' (dibaca u) dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya. Termasuk kata benda derivatif. Berasal dari kata kerja 'khafadha' yang berarti sesuatu yang majrur dalam i'rab.
Wazan: مَفْعُول (ism maf'ul dari Form I: خَفَضَ-يَخْفِضُ)
Root: خ ف ض
Vowels: خَفَضْتَ
Meaning: Kamu telah merendahkan/menjarkan
I'rab: Kata kerja lampau yang dibangun atas sukun karena bersambung dengan ta' fa'il, dan ta' adalah kata ganti yang menyambung yang dibangun atas fathah dalam posisi rafa' sebagai pelaku.
Wazan: Form I: خَفَضَ-يَخْفِضُ
Root: خ ف ض
Vowels: أَوْ
Meaning: Atau
I'rab: Huruf penghubung yang dibangun atas sukun yang tidak memiliki posisi dalam i'rab, menunjukkan pilihan atau kebolehan.
Root: أو (حرف)
Vowels: عَلَى
Meaning: Atas
I'rab: Huruf jar yang dibangun atas sukun yang diperkirakan pada alif maqsurah yang tidak memiliki posisi dalam i'rab.
Root: على (حرف)
Vowels: مَجْزُومٍ
Meaning: Yang dijazmkan
I'rab: Isim maf'ul yang majrur setelah huruf jar 'ala dengan tanda kasrah yang tampak di akhirnya. Termasuk kata benda derivatif. Menunjukkan kata kerja mudhari' yang dimasuki amil jazm.
Wazan: مَفْعُول (ism maf'ul dari Form I: جَزَمَ-يَجْزِمُ)
Root: ج ز م
Vowels: جَزَمْتَ
Meaning: Kamu telah menjazmkan
I'rab: Kata kerja lampau yang dibangun atas sukun karena bersambung dengan ta' fa'il, dan ta' adalah kata ganti yang menyambung yang dibangun atas fathah dalam posisi rafa' sebagai pelaku.
Wazan: Form I: جَزَمَ-يَجْزِمُ
Root: ج ز م
Vowels: تَقُولُ
Meaning: Kamu berkata
I'rab: Kata kerja mudhari' yang marfu' dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya, dengan pelaku berupa kata ganti tersembunyi yang diperkirakan 'anta' (kamu).
Wazan: Form I: قَالَ-يَقُولُ
Root: ق و ل
Vowels: قَامَ
Meaning: Telah berdiri
I'rab: Kata kerja lampau yang dibangun atas fathah yang tampak di akhirnya.
Wazan: Form I: قَامَ-يَقُومُ
Root: ق و م
Vowels: زَيْدٌ
Meaning: Zaid (nama orang)
I'rab: Pelaku yang marfu' dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya. Merupakan nama diri yang tidak berubah bentuk.
Root: ز ي د
Vowels: وَعَمْرٌو
Meaning: dan Amr (nama orang)
I'rab: Wawu: huruf penghubung yang dibangun atas fathah. 'Amr: kata benda yang dihubungkan dengan 'Zaid', dibaca marfu' dengan tanda dhammah yang tampak di akhirnya. Merupakan nama diri yang tidak berubah bentuk.
Root: ع م ر
ورأيتزيداوعمراومررتبزيدوعمرووزيدلميقمولميقعد
Vowels: وَرَأَيْتُ
Meaning: dan aku melihat
I'rab: Terdiri dari huruf waw athaf (و) dan fi'il madhi mabni 'ala sukun yang bersambung dengan dhamir mutakallim (تُ) sebagai fa'il. Fi'il ini termasuk fi'il muta'addi yang memerlukan maf'ul bih.
Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى
Root: رأي
Vowels: زَيْدًا
Meaning: Zaid (sebagai objek)
I'rab: Ism 'alam (nama orang) yang berkedudukan sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il رَأَيْتُ, sehingga di-nashab-kan dengan tanda nashab fathah (ـًا).
Wazan: -
Root: زيد
Vowels: وَعَمْرًا
Meaning: dan Amr (sebagai objek)
I'rab: Terdiri dari huruf waw athaf (و) dan ism 'alam (nama orang) عَمْرًا yang berkedudukan sebagai ma'thuf (yang diikutkan) kepada زَيْدًا yang merupakan maf'ul bih, sehingga juga di-nashab-kan dengan tanda nashab fathah (ـًا).
Wazan: -
Root: عمر
Vowels: وَمَرَرْتُ
Meaning: dan aku melewati
I'rab: Terdiri dari huruf waw athaf (و) dan fi'il madhi مَرَرْتُ yang mabni 'ala sukun, bersambung dengan dhamir mutakallim (تُ) sebagai fa'il. Fi'il ini termasuk fi'il lazim yang membutuhkan harf jarr untuk mencapai objeknya.
Wazan: Form I: مَرَّ - يَمُرُّ
Root: مرر
Vowels: بِزَيْدٍ
Meaning: dengan/lewat Zaid
I'rab: Terdiri dari harf jarr (بِ) dan ism 'alam (nama orang) زَيْدٍ yang menjadi majrur (dijarr-kan) dengan tanda kasrah (ـٍ). Susunan jar-majrur ini berkaitan dengan fi'il مَرَرْتُ sebelumnya.
Wazan: -
Root: زيد
Vowels: وَعَمْرٍو
Meaning: dan Amr
I'rab: Terdiri dari huruf waw athaf (و) dan ism 'alam (nama orang) عَمْرٍو yang berkedudukan sebagai ma'thuf (yang diikutkan) kepada زَيْدٍ yang majrur, sehingga juga di-jarr-kan dengan tanda kasrah (ـٍ). Catatan: kata عمرو ditulis dengan waw di akhir sebagai pembeda dalam penulisan, tetapi waw tersebut tidak diucapkan.
Wazan: -
Root: عمر
Vowels: وَزَيْدٌ
Meaning: dan Zaid
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (وَ) yang berfungsi sebagai kata penghubung 'dan', dan زَيْدٌ yang merupakan isim 'alam (nama orang) mabni marfu' sebagai mubtada' yang ditandai dengan dhammah (ضمّة) di akhirnya.
Wazan: -
Root: زيد
Vowels: لَمْ
Meaning: tidak (untuk masa lampau)
I'rab: Huruf jazm dan nafi yang menjazm fi'il mudhari' setelahnya dan mengubah maknanya menjadi bentuk negatif di masa lampau. Termasuk dalam kategori 'amil jazm.
Wazan: -
Root: -
Vowels: يَقُمْ
Meaning: berdiri
I'rab: Fi'il mudhari' majzum dengan hilangnya harakat (sukun) karena dipengaruhi oleh لَمْ. Subjeknya adalah dhamir mustatir taqdiruhū huwa (kata ganti tersembunyi perkiraan 'dia') yang merujuk pada زَيْدٌ. Fi'il ini merupakan khabar untuk mubtada' زَيْدٌ.
Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ
Root: ق و م
Vowels: وَلَمْ
Meaning: dan tidak
I'rab: Terdiri dari waw 'athf (وَ) yang berfungsi sebagai kata penghubung 'dan', diikuti oleh لَمْ yang merupakan huruf jazm dan nafi yang menjazm fi'il mudhari' setelahnya.
Wazan: -
Root: -
Vowels: يَقْعُدْ
Meaning: duduk
I'rab: Fi'il mudhari' majzum dengan sukun karena dipengaruhi oleh لَمْ. Subjeknya adalah dhamir mustatir taqdiruhū huwa (kata ganti tersembunyi perkiraan 'dia') yang merujuk pada زَيْدٌ. Fi'il ini di-'athaf-kan (dirangkaikan) dengan fi'il يَقُمْ sebelumnya.
Wazan: Form I: قَعَدَ - يَقْعُدُ
Root: ق ع د
بابالتوكيد
Vowels: بَابُ
Meaning: Bab, Pintu, Bagian
I'rab: Isim mufrad mudzakkar marfu' sebagai mubtada' mudaf yang ditandai dengan dhammah pada akhirnya tanpa tanwin karena berada dalam struktur idafah dengan kata setelahnya.
Root: ب و ب
Vowels: التَّوْكِيْدِ
Meaning: Penegasan, penguatan
I'rab: Isim mashdar majrur sebagai mudaf ilaih yang ditandai dengan kasrah pada akhirnya. Memiliki awalan alif lam (ال) sebagai penanda ma'rifat. Ini adalah isim musytaq (kata turunan) dari kata kerja أكّد.
Wazan: تَفْعِيْل (Form II)
Root: أ ك د
التوكيدتابعللمؤكدفيرفعهونصبهوخفضهوتجزيمه
Vowels: التَّوْكِيدُ
Meaning: penegasan, penguatan
I'rab: Isim ma'rifah dengan alif lam, marfu' sebagai mubtada'. Isim ini termasuk masdar dari kata أكَّدَ - يُؤَكِّدُ yang merupakan kata musytaq (derivatif).
Wazan: تَفْعِيْلٌ (Form II)
Root: و ك د
Vowels: تَابِعٌ
Meaning: pengikut, yang mengikuti
I'rab: Isim nakirah marfu' sebagai khabar dari mubtada' sebelumnya (التوكيد). Ini adalah isim fa'il dari kata تَبِعَ - يَتْبَعُ.
Wazan: فَاعِلٌ (Isim Fa'il dari Form I)
Root: ت ب ع
Vowels: لِلْمُؤَكَّدِ
Meaning: bagi yang ditegaskan
I'rab: Terdiri dari lam jar (لِ) dan isim majrur (المُؤَكَّد) yang merupakan isim maf'ul. Keseluruhan frasa ini adalah jar majrur yang berfungsi sebagai keterangan (muta'alliq) untuk kata تابع.
Wazan: مُفَعَّلٌ (Isim Maf'ul dari Form II)
Root: أ ك د
Vowels: فِي
Meaning: dalam
I'rab: Huruf jar yang menghubungkan kata setelahnya dengan kata sebelumnya.
Wazan: -
Root: ف ي
Vowels: رَفْعِهِ
Meaning: kondisi rafa'-nya
I'rab: Terdiri dari masdar (رَفْع) dan dhamir muttasil (هِ) yang kembali kepada المؤكد. Kata ini majrur karena didahului huruf jar في. Kedudukannya sebagai mudaf-mudaf ilaih.
Wazan: فَعْلٌ (Masdar dari Form I)
Root: ر ف ع
Vowels: وَنَصْبِهِ
Meaning: dan kondisi nasab-nya
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (وَ), masdar (نَصْب), dan dhamir muttasil (هِ). Ma'thuf kepada رفعه dan dalam posisi majrur. Dhamir هِ merujuk kepada المؤكد.
Wazan: فَعْلٌ (Masdar dari Form I)
Root: ن ص ب
Vowels: وَخَفْضِهِ
Meaning: dan kondisi jar-nya
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (وَ), masdar (خَفْض), dan dhamir muttasil (هِ). Ma'thuf kepada رفعه dan dalam posisi majrur. Dhamir هِ merujuk kepada المؤكد.
Wazan: فَعْلٌ (Masdar dari Form I)
Root: خ ف ض
Vowels: وَتَجْزِيْمِهِ
Meaning: dan kondisi jazm-nya
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (وَ), masdar (تَجْزِيْم), dan dhamir muttasil (هِ). Ma'thuf kepada رفعه dan dalam posisi majrur. Dhamir هِ merujuk kepada المؤكد. Masdar ini berasal dari kata جَزَمَ - يَجْزِمُ.
Wazan: تَفْعِيْلٌ (Masdar dari Form II)
Root: ج ز م
ويكونباللفاظمعلومةوهيالنفسوالعينوكلوأجمعوتوابع
Vowels: وَيَكُوْنُ
Meaning: dan menjadi
I'rab: Kata ini terdiri dari huruf waw 'athaf (وَ) yang berfungsi sebagai kata penghubung 'dan', dan fi'il mudhari' (يَكُونُ) yang marfu' dengan tanda dhammah di akhir. Subjeknya adalah dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk pada kata sebelumnya.
Wazan: Form I: كَانَ - يَكُوْنُ
Root: ك و ن
Vowels: بِالْأَلْفَاظِ
Meaning: dengan kata-kata
I'rab: Terdiri dari harf jar (بِ) yang berarti 'dengan', diikuti oleh al- (الْ) sebagai artikel definit, dan kata الْأَلْفَاظِ (kata-kata) yang merupakan isim majrur karena didahului harf jar. Kata ini adalah bentuk jamak taksir dari لَفْظ.
Root: ل ف ظ
Vowels: مَعْلُوْمَةٍ
Meaning: yang diketahui
I'rab: Isim maf'ul (kata yang menunjukkan objek) dari kata عَلِمَ. Kata ini berkedudukan sebagai na'at (sifat) dari الْأَلْفَاظِ sebelumnya, sehingga majrur dengan kasrah dan tanwin. Bentuk mu'annats (feminim) ditandai dengan ta' marbuthah di akhir kata.
Wazan: مَفْعُوْل (isim maf'ul dari Form I)
Root: ع ل م
Vowels: وَهِيَ
Meaning: dan ia (feminim)
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (وَ) yang berarti 'dan', diikuti oleh dhamir munfashil (kata ganti terpisah) هِيَ yang berarti 'dia (perempuan)'. Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam jumlah ismiyyah.
Root: ه ي
Vowels: النَّفْسُ
Meaning: diri, jiwa
I'rab: Isim ma'rifah dengan artikel al- (ال). Berkedudukan sebagai khabar (predikat) atau bagian dari rangkaian predikat setelah mubtada' (وَهِيَ). Isim ini marfu' dengan dhammah di akhir.
Root: ن ف س
Vowels: وَالْعَيْنُ
Meaning: dan mata/esensi
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (وَ) yang berarti 'dan', artikel definit al- (الْ), dan kata العَيْنُ yang berarti 'mata' atau 'esensi/zat sesuatu'. Kata ini ma'thuf (dirangkaikan) kepada النَّفْسُ sebelumnya, sehingga juga marfu' dengan dhammah.
Root: ع ي ن
Vowels: وَكُلُّ
Meaning: dan seluruh
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (وَ) yang berarti 'dan', diikuti kata كُلُّ yang merupakan isim ma'thuf kepada kata-kata sebelumnya, marfu' dengan dhammah. Kata ini termasuk ke dalam kategori isim yang membutuhkan mudhaf ilaih (kata benda yang disandarkan padanya).
Root: ك ل ل
Vowels: وَأَجْمَعُ
Meaning: dan seluruhnya
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (وَ) yang berarti 'dan', diikuti kata أَجْمَعُ yang merupakan taukid ma'nawi (penegas makna) yang digunakan untuk memperkuat kata sebelumnya. Kata ini ma'thuf dan marfu' dengan dhammah.
Wazan: أَفْعَل (isim tafdhil)
Root: ج م ع
Vowels: وَتَوَابِعُ
Meaning: dan pengikut-pengikut
I'rab: Terdiri dari waw 'athaf (وَ) yang berarti 'dan', dan kata تَوَابِعُ yang merupakan bentuk jamak dari تَابِع (pengikut). Kata ini ma'thuf kepada kata-kata sebelumnya, marfu' dengan dhammah. Termasuk kategori isim jamak dari isim fa'il.
Wazan: فَوَاعِل (bentuk jamak dari isim fa'il تَابِع)
Root: ت ب ع
أجمعوهيأكتعوأبتعوأبصعتقولقامزيدنفسهورأيتالقوم
Vowels: أَجْمَعُ
Meaning: semuanya, seluruhnya
I'rab: Isim taukid ma'nawi (kata penegas makna) yang digunakan untuk menegaskan kata sebelumnya, umumnya mengikuti kata yang ditegaskan dalam i'rab. Berfungsi sebagai taukid (penguat/penegas) dalam struktur kalimat.
Wazan: أَفْعَلُ
Root: ج م ع
Vowels: وَهِيَ
Meaning: dan dia (perempuan)
I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athaf (kata sambung) dan هِيَ sebagai dhamir munfashil (kata ganti terpisah) untuk orang ketiga tunggal perempuan (ghaibah). Berkedudukan sebagai mubtada' (subjek) dalam i'rab.
Wazan: Tidak ada (kata ganti)
Root: Tidak ada (kata ganti)
Vowels: أَكْتَعُ
Meaning: semuanya, seluruhnya
I'rab: Isim taukid ma'nawi (kata penegas makna) yang berkedudukan sebagai khabar (predikat) dari mubtada' وَهِيَ sebelumnya. Marfu' dengan tanda rafa' dhammah pada akhirnya.
Wazan: أَفْعَلُ
Root: ك ت ع
Vowels: وَأَبْتَعُ
Meaning: dan semuanya, dan seluruhnya
I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athaf (kata sambung) dan أَبْتَعُ sebagai isim taukid ma'nawi (kata penegas makna). Berfungsi sebagai taukid (penguat/penegas) yang mengikuti أَكْتَعُ dalam struktur kalimat.
Wazan: أَفْعَلُ
Root: ب ت ع
Vowels: وَأَبْصَعُ
Meaning: dan semuanya, dan seluruhnya
I'rab: Terdiri dari و sebagai huruf 'athaf (kata sambung) dan أَبْصَعُ sebagai isim taukid ma'nawi (kata penegas makna). Berfungsi sebagai taukid (penguat/penegas) yang mengikuti أَبْتَعُ dalam struktur kalimat.
Wazan: أَفْعَلُ
Root: ب ص ع
Vowels: تَقُولُ
Meaning: kamu mengatakan, kamu berkata
I'rab: Fi'il mudhari' (kata kerja present tense) untuk orang kedua tunggal maskulin (mukhathab) atau orang ketiga tunggal feminin (ghaibah). Marfu' dengan harakat dhammah karena tidak didahului oleh 'amil nashab atau jazm.
Wazan: Form I: قَالَ - يَقُولُ
Root: ق و ل
Vowels: قَامَ
Meaning: berdiri
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, berarti 'berdiri' atau 'bangkit'. Dalam konteks kalimat ini berfungsi sebagai predikat (khabar) yang mendahului subjek (mubtada') yaitu زيد.
Wazan: Form I: قَامَ - يَقُومُ (fi'il ajwaf)
Root: ق و م
Vowels: زَيْدٌ
Meaning: Zaid (nama orang)
I'rab: Isim 'alam (nama orang) mabni 'ala al-dhammah. Berfungsi sebagai fa'il (pelaku) dari fi'il قام. Marfu' dengan tanda rafa' dhammah pada akhirnya.
Wazan: -
Root: ز ي د
Vowels: نَفْسُهُ
Meaning: dirinya sendiri
I'rab: Terdiri dari نَفْسُ (isim) dan ضمير متصل هُ (kata ganti kepemilikan). نَفْس adalah taukid ma'nawi (penguat makna) yang berfungsi untuk memperkuat atau mengkhususkan kata sebelumnya (زيد). Kata ini marfu' karena mengikuti i'rab mu'akkadnya. Dhamir هُ kembali kepada زيد.
Wazan: -
Root: ن ف س
Vowels: وَرَأَيْتُ
Meaning: dan aku melihat
I'rab: Terdiri dari و (waw 'athaf/kata sambung) dan رَأَيْتُ (fi'il madhi mabni 'ala sukun karena bersambung dengan dhamir رفع متحرك تُ). رَأَيْتُ adalah fi'il muta'addi (transitif) yang memerlukan objek. Dhamir تُ adalah fa'il (pelaku) yang bermakna 'aku'.
Wazan: Form I: رَأَى - يَرَى
Root: ر أ ي
Vowels: الْقَوْمَ
Meaning: kaum itu
I'rab: Isim jamid yang berfungsi sebagai maf'ul bih (objek) dari fi'il رأيت. Manshub dengan tanda fathah pada akhirnya. Diawali dengan ال التعريف (artikel definit) yang membuat kata ini menjadi ma'rifah (tertentu).
Wazan: -
Root: ق و م
كلهمومررتبالقومأجمعين
Vowels: كُلُّهُمْ
Meaning: mereka semua
I'rab: Tersusun dari 'kull' dan 'hum'. 'Kull' adalah penguat makna yang marfu' dengan tanda dhammah yang tampak dan berkedudukan sebagai mudhaf, sedangkan 'hum' adalah kata ganti yang tersambung dalam posisi jar karena mudhaf ilaih yang merujuk pada orang-orang yang tidak hadir
Wazan: فُعْل (untuk kata كُلّ)
Root: ك-ل-ل
Vowels: وَمَرَرْتُ
Meaning: dan aku telah melewati
I'rab: 'Wa' adalah huruf penghubung yang dibangun atas fathah. 'Marartu' adalah kata kerja lampau yang dibangun atas sukun karena bersambung dengan kata ganti rafa' yang berharakat, dan 'ta'' adalah kata ganti yang tersambung yang dibangun atas dhammah dalam posisi rafa' sebagai fa'il
Wazan: Form I: مَرَّ - يَمُرُّ
Root: م-ر-ر
Vowels: بِالْقَوْمِ
Meaning: dengan kaum/kelompok
I'rab: 'Bi' adalah huruf jar yang dibangun atas kasrah. 'Al-qaum' adalah kata benda majrur dengan Ba' dan tanda jar-nya adalah kasrah yang tampak
Wazan: فَعْل (اسم جامد)
Root: ق-و-م
Vowels: أَجْمَعِينَ
Meaning: seluruhnya
I'rab: Penguat makna yang majrur dan tanda jar-nya adalah ya' karena merupakan jamak mudzakkar salim, menguatkan kata 'al-qaum' yang majrur dengan Ba'
Wazan: أَفْعَل (اسم مشتق - جمع مذكر سالم من أَجْمَع)
Root: ج-م-ع
Page 11 of 19