Qisas An-Nabiyyin li al-Atfal Jilid 2
Abul Hassan Ali Al-Hassani Al-Nadwi
๐ Tampilan Bab
Total Halaman: 60
Halaman terparsing - terjemahan kata tersedia
Page 1
ุจุนุฏุขุฏู
Harakat: ุจูุนูุฏู
Arti: setelah
I'rab: Zharf zaman (keterangan waktu) dalam keadaan mansub, ditandai dengan fatแธฅah di akhir kata
Akar Kata: ุจ ุน ุฏ
Harakat: ุขุฏูู
ู
Arti: Adam
I'rab: Isim 'alam (nama diri) dalam keadaan majrur sebagai mudhaf ilaih, ditandai dengan fatแธฅah karena isim ghair munsharif
Akar Kata: ุก ุฏ ู
ุจุงุฑูุงูููููุฐุฑูุฉุขุฏู
ููุงููููุงุฑุฌุงููุซูุฑููููุณุงุก
Harakat: ุจูุงุฑููู
Arti: Dia memberkahi
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mabni dengan fatแธฅah di akhir. Subjeknya adalah Allah yang tersirat.
Wazan: Form III (ูุงุนู)
Akar Kata: ุจูุฑููู
Harakat: ุงููููฐูู
Arti: Allah
I'rab: Fa'il (pelaku) dalam keadaan marfuโ, ditandai dengan dhammah di akhir kata.
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููู
Arti: di
I'rab: Huruf jar yang berfungsi untuk menyatakan lokasi atau tempat.
Harakat: ุฐูุฑูููููุฉู
Arti: keturunan
I'rab: Isim majrur (kata benda dalam keadaan majrur) karena didahului oleh huruf jar 'fi', ditandai dengan kasrah di akhir kata.
Akar Kata: ุฐ ุฑ ุฃ
Harakat: ุขุฏูู
ู
Arti: Adam
I'rab: Mudahaf ilaih (kata benda kedua dalam idhafah) dalam keadaan majrur, ditandai dengan fatแธฅah karena isim ghair munsharif.
Akar Kata: ุข ุฏ ู
Harakat: ููููุงูู
Arti: maka adalah
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mabni dengan fatแธฅah di akhir. Digunakan untuk menunjukkan hasil atau konsekuensi.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ูููููุง
Arti: di dalamnya
I'rab: Gabungan dari huruf jar 'fi' dan dhamir (kata ganti) 'ha' sebagai muttasil (terikat), menunjukkan tempat.
Harakat: ุฑูุฌูุงูู
Arti: laki-laki
I'rab: Isim marfuโ (kata benda dalam keadaan marfuโ) sebagai khabar kana, ditandai dengan tanwin dhammah di akhir kata.
Akar Kata: ุฑ ุฌ ู
Harakat: ููุซููุฑูููู
Arti: banyak
I'rab: Na't (sifat) yang mengikuti manshubnya 'rijal' dengan marfuโ, ditandai dengan dhammah pada akhirnya.
Akar Kata: ู ุซ ุฑ
Harakat: ููููุณูุงุกู
Arti: dan perempuan
I'rab: Isim marfuโ (kata benda dalam keadaan marfuโ) sebagai ma'tuf pada 'rijal', ditandai dengan tanwin dhammah.
Akar Kata: ู ุณ ู
ูุงูุชุดุฑุชุฐุฑูุฉุขุฏู
ููุซุฑุช
Harakat: ููุงููุชูุดูุฑูุชู
Arti: Dan menyebarlah
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) untuk subjek perempuan tunggal dalam keadaan mabniyah sukun, berasal dari fi'il mabni majhul (pasif) dan berfungsi sebagai fiโil (kata kerja) yang menjelaskan tindakan yang dilakukan di masa lalu.
Wazan: Form VIII (ุงูุชุนู)
Akar Kata: ููุดูุฑู
Harakat: ุฐูุฑูููููุฉู
Arti: keturunan
I'rab: Isim (kata benda) dalam keadaan marfuโ sebagai fa'il (subjek pelaku tindakan), ditandai dengan dhammah di akhir kata.
Wazan: Isim Ghair Jรขmid
Akar Kata: ุฐูุฑูุง
Harakat: ุขุฏูู
ู
Arti: Adam
I'rab: Idhafah kepada 'ุฐุฑูุฉ', berbentuk majrur, ditandai dengan fathah karena nama non-Arab (dommah asli berubah karena idhafah ke isim ghaib yaitu 'ุฐุฑูุฉ').
Wazan: Ism 'Alam (nama)
Akar Kata: ุขุฏูู
ู (kata asli, bukan turunan)
Harakat: ููููุซูุฑูุชู
Arti: dan bertambah banyaklah
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) untuk subjek perempuan tunggal dalam keadaan mabniyah sukun, menunjukkan bahwa intensitas atau jumlah dari sesuatu, dalam hal ini keturunan (ุฐุฑูุฉ), meningkat di masa lalu.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ููุซูุฑู
ูููุฑุฌุนุขุฏู
ูุฑุฃูุฃููุงุฏููู
ุงุนุฑููู
Harakat: ูููููู
Arti: maka jika
I'rab: Kata penghubung untuk menyatakan pengandaian
Harakat: ุฑูุฌูุนู
Arti: kembali
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) dalam keadaan manshub karena mengikuti 'ูู'.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ุฑ ุฌ ุน
Harakat: ุขุฏูู
ู
Arti: Adam
I'rab: Fa'il (pelaku) dari fi'il 'ุฑุฌุน' dalam keadaan marfuโ, ditandai dengan dhammah di akhir kata
Harakat: ููุฑูุฃูู
Arti: dan melihat
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) yang mengandung makna tindakan selesai
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ุฑ ุฃ ู
Harakat: ุฃูููููุงุฏููู
Arti: anak-anaknya
I'rab: Maf'ul bih (obyek) dari fi'il 'ุฑุฃู', dalam keadaan manshub, ditandai dengan fatแธฅah di akhir 'ุฃููุงุฏ' dan แธammah diganti iแธฤfat ke 'ู'.
Akar Kata: ู ู ุฏ
Harakat: ููู
ูุง
Arti: tidak akan
I'rab: Kata penghubung penafian untuk aksi di masa lalu yang tidak terjadi.
Harakat: ุนูุฑูููููู
ู
Arti: mengetahui mereka
I'rab: Fi'il madhi (kata kerja lampau) dengan maf'ul bih 'ูู
' dalam keadaan manshub, digunakan setelah 'ูู
ุง' dalam konteks penafian.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ุน ุฑ ู
ูููููููููุฐูุฐุฑูุชููุงุขุฏู
ูุชุนุฌุจูุซูุฑูุงููุงู
Harakat: ูููููู
Arti: Dan jika
I'rab: Huruf 'ู' adalah huruf ataf (sambung) yang tidak mempengaruhi i'rab, sementara 'ูู' adalah huruf syarat yang menunjukkan pengandaian.
Harakat: ููููู
Arti: dikatakan
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath dalam bentuk pasif, menunjukkan tindakan yang telah selesai.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ูููู
Arti: kepadanya
I'rab: Jar majrur yang berfungsi sebagai maf'ul bihi ghayr sharih, menunjukkan arah tindakan.
Harakat: ููุฐููู
Arti: ini
I'rab: Isim isyarah (kata tunjuk) dalam keadaan marfuโ sebagai mubtada yang khabar-nya datang setelahnya.
Harakat: ุฐูุฑูููููุชููู
Arti: keturunanmu
I'rab: Mudhaf-mudhaf ilayh, 'ุฐูุฑูููููุฉู' dalam keadaan marfuโ sebagai khabar dan 'ูู' sebagai dhomir muttasil berfungsi sebagai mudhaf ilayh.
Akar Kata: ุฐ ุฑ ุฃ
Harakat: ููุง
Arti: wahai
I'rab: Huruf nida' digunakan untuk menyeru.
Harakat: ุขุฏูู
ู
Arti: Adam
I'rab: Munada yang mabni (tetap) dengan dhammah karena merupakan isim 'alam (nama)
Harakat: ููุชูุนูุฌูุจู
Arti: pasti engkau heran
I'rab: Fi'il mudhari' dalam bentuk lahstir (pasti) yang dimulai dengan lam taukid dan fashil fathah, dalam keadaan mansub ditandai dengan fathah.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ุน ุฌ ุจ
Harakat: ููุซููุฑูุง
Arti: banyak
I'rab: Tamyiz dalam keadaan mansub, ditandai dengan fathah di akhir kata, menjelaskan sejauh mana bentuk keheranan.
Akar Kata: ู ุซ ุฑ
Harakat: ููููุงูู
Arti: dan berkata
I'rab: Fi'il madhi mabni 'ala al-fath, menunjukkan tindakan yang sudah selesai, didahului oleh harf ataf 'ู' yang menghubungkan kalimat sebelumnya.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ู ู ู
ุณุจุญุงูุงููููุคูุงุกูููู
ุฃููุงุฏููุฐููููุงุฐุฑูุชู
Harakat: ุณูุจูุญูุงูู
Arti: Maha Suci
I'rab: Isim mansub yang menunjukkan shighat (bentuk) penyucian, dalam keadaan mansub karena menjadi maf'ul mutlaq dari fiil mahzuf (fiโil yang dihilangkan) yang tafsirilnya adalah 'ุฃูุณูุจููุญู'.
Akar Kata: ุณ ุจ ุญ
Harakat: ุงูููููู
Arti: Allah
I'rab: Mudhaf ilaih dalam keadaan majrur, ditandai dengan kasrah di akhir kata setelah idhafah dari 'ุณุจุญุงู'.
Akar Kata: ุง ู ู
Harakat: ููุคูููุงุกู
Arti: mereka ini
I'rab: Isim isyarah untuk jama' mudhakkar (laki-laki), digunakan sebagai mubtada (subjek) dalam jumlah ismiyyah.
Harakat: ูููููููู
ู
Arti: semua dari mereka
I'rab: Kullu berfungsi sebagai taukid (penegas) untuk mubtada dan dalam keadaan marfu', ditandai dengan dhammah pada akhir kata. 'ูู
' adalah dhamir muttasil yang berfungsi sebagai mudhaf ilaih dalam keadaan majrur.
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุฃูููููุงุฏูู
Arti: anak-anakku
I'rab: Isim marfu' dalam jumlah ismiyyah sebagai khabar mubtada, menunjukkan kepemilikan 'ู' pada akhir kata sebagai mudhaf ilaih majrur.
Akar Kata: ู ู ุฏ
Harakat: ููุฐููู
Arti: ini
I'rab: Isim isyarah yang digunakan untuk menunjukkan mubtada, dalam kedudukan marfuโ sebagai mubtada dalam jumlah ismiyyah.
Harakat: ูููููููุง
Arti: semuanya
I'rab: Kullu merupakan taukid untuk mubtada โูุฐูโ dalam jumlah ismiyyah dan dalam keadaan marfu', ditandai dengan dhammah pada akhir kata. 'ูุง' adalah dhamir muttasil yang berfungsi sebagai mudhaf ilaih dalam keadaan majrur.
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ุฐูุฑูููููุชูู
Arti: keturunanku
I'rab: Isim marfu' berada dalam posisi khabar dari mubtada โูุฐูโ, dengan dhomir 'ู' menunjukkan pemilik sebagai mudhaf ilaih majrur.
Akar Kata: ุฐ ุฑ ุฑ
ููุงูุชูุฐุฑูุฉุขุฏู
ูุฑููุซูุฑุฉูุจููุงุจููุชูุงูุซูุฑุฉ
Harakat: ููููุงููุชู
Arti: Dan adalah
I'rab: Kata kerja (fi'il) madhi untuk mu'annats (perempuan), menunjukkan waktu lampau, kedudukannya sebagai fi'il naqis, dan sukun di akhir kata menunjukkan subjeknya yang domir mustatir (tersamar) kembali ke 'ุฐุฑูุฉ'.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููุฐูุฑูููููุฉู
Arti: bagi keturunan
I'rab: Kata 'ุฐุฑูุฉ' adalah majrur karena didahului oleh huruf jar 'ู', ditandai dengan kasrah di akhir kata.
Wazan: -
Akar Kata: ุฐ ุฑ ุฑ
Harakat: ุขุฏูู
ู
Arti: Adam
I'rab: Idafah (kata benda kedua dalam konstruksi kepemilikan), dalam keadaan majrur namun dikhususkan tanda nasabnya (fathah tetap) karena kata khusus.
Wazan: -
Akar Kata: -
Harakat: ููุฑูู
Arti: desa-desa
I'rab: Khabar untuk 'ูุงู', dalam keadaan mansub dengan tanda fathah di akhir kata.
Wazan: Form I (ูุนูู)
Akar Kata: ู ุฑ ู
Harakat: ููุซููุฑูุฉู
Arti: banyak
I'rab: Na'at (sifat) untuk 'ูุฑู', dalam keadaan marfu' dengan dhammah di akhir kata.
Wazan: -
Akar Kata: ู ุซ ุฑ
Harakat: ููุจูููููุง
Arti: dan mereka membangun
I'rab: Kata kerja madhi dari fi'il 'bana' (membangun), fi'il jamak mudzakkar (laki-laki) dalam bentuk lampau, menunjukkan pelaku laki-laki jamak.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ุจ ู ู
Harakat: ุจููููุชูุง
Arti: rumah-rumah
I'rab: Mafโul bih (obyek) dari kata kerja 'ูุจููุง', dalam keadaan mansub dengan tanwin fathah di akhir kata.
Wazan: Form I (ูุนูู)
Akar Kata: ุจ ู ุช
Harakat: ููุซููุฑูุฉู
Arti: banyak
I'rab: Naโat (sifat) untuk 'ุจููุชูุง', dalam keadaan mansub dengan tanwin fathah di akhir kata.
Wazan: -
Akar Kata: ู ุซ ุฑ
ููุงููุงูุญุฑุซููุงูุฃุฑุถููุฒุฑุนููููุนูุดููููุงู
Harakat: ููููุงูููุง
Arti: Dan mereka adalah
I'rab: Huruf 'ู' adalah huruf athaf (kata penghubung), 'ูุงููุง' adalah fi'il madhi naqis (kata kerja lampau tidak lengkap) yang subjeknya dhamir muttashil 'ูุงู' menunjukkan mereka (jamak).
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ู ู ู
Harakat: ููุญูุฑูุซูููู
Arti: mereka membajak
I'rab: Fi'il mudhariโ marfuโ, subjeknya dhamir muttashil 'ูุงู' menunjukkan mereka (jamak), dan tanda rafaโ-nya adalah แธammah sebelum 'ู'.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ุญ ุฑ ุซ
Harakat: ุงููุฃูุฑูุถู
Arti: tanah
I'rab: Mafโul bihi dalam keadaan mansub, ditandai dengan fatแธฅah di akhir kata, dan diawali dengan alif lam taโrif.
Wazan: Isim
Akar Kata: ุฃ ุฑ ุถ
Harakat: ููููุฒูุฑูุนูููู
Arti: dan mereka menanam
I'rab: Huruf 'ู' adalah huruf athaf (kata penghubung), 'ูุฒุฑุนูู' adalah fi'il mudhariโ marfuโ, subjeknya dhamir muttashil 'ูุงู' menunjukkan mereka (jamak), dan tanda rafaโ-nya adalah แธammah sebelum 'ู'.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ุฒ ุฑ ุน
Harakat: ููููุนููุดูููู
Arti: dan mereka hidup
I'rab: Huruf 'ู' adalah huruf athaf (kata penghubung), 'ูุนูุดูู' adalah fi'il mudhariโ marfuโ, subjeknya dhamir muttashil 'ูุงู' menunjukkan mereka (jamak), dan tanda rafaโ-nya adalah แธammah sebelum 'ู'.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ุน ู ุด
Harakat: ููููุงูู
Arti: Dan adalah
I'rab: Huruf 'ู' adalah huruf athaf (kata penghubung), 'ูุงู' adalah fi'il madhi naqis (kata kerja lampau tidak lengkap) yang subjeknya belum disebutkan dalam fragmen ini.
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ู ู ู
ุงููุงุณุนููุฏููุฃุจููู
ุขุฏู
ูุนุจุฏููุงูููููุงูุดุฑูููุจูุดูุฆูุง
Harakat: ุงูููููุงุณู
Arti: manusia
I'rab: Mubtada (subjek) dalam keadaan marfuโ, ditandai dengan dhammah pada akhir kata
Akar Kata: ุก_ู_ุณ
Harakat: ุนูููููฐ
Arti: di atas
I'rab: Harfu jar (kata depan), mempengaruhi kata sesudahnya menjadi majrur
Akar Kata: ุน ู ู
Harakat: ุฏูููู
Arti: agama
I'rab: Isim majrur karena didahului oleh harfu jar 'ุนูู', ditandai dengan kasrah di akhir kata
Akar Kata: ุฏ ู ู
Harakat: ุฃูุจููููู
ู
Arti: ayah mereka
I'rab: Mudhaf (kata yang disandarkan) dalam keadaan majrur sebagai idhafa dengan 'ุฏูู', ditandai dengan kasrah di akhir kata
Akar Kata: ุฃ ุจ ู
Harakat: ุขุฏูู
ู
Arti: Adam
I'rab: Badal dari 'ุฃุจููู
', dalam keadaan manshub sebagai pengganti dari 'ุฃุจููู
', ditandai dengan fatแธฅah di akhir kata
Akar Kata: ุก ุฏ ู
Harakat: ููุนูุจูุฏูููู
Arti: mereka menyembah
I'rab: Fi'il mudhฤriโ (kata kerja sekarang/akan datang) dalam keadaan marfuโ, subjeknya adalah 'ูู
' yang tersembunyi
Wazan: Form I (ูุนู)
Akar Kata: ุน ุจ ุฏ
Harakat: ุงูููููู
Arti: Allah
I'rab: Maf'ul bih (objek) dari fi'il 'ูุนุจุฏูู', dalam keadaan manshub, ditandai dengan fatแธฅah di akhir kata
Akar Kata: ุฃ ู ู
Harakat: ููููุง
Arti: dan tidak
I'rab: Huruf โathaf (kata penghubung) dan nafiy (peniadaan), menghubungkan kalimat dan meniadakan makna sesudahnya
Akar Kata: ูุง
Harakat: ููุดูุฑูููููู
Arti: mereka menyekutukan
I'rab: Fi'il mudhฤriโ (kata kerja sekarang/akan datang) dalam keadaan marfuโ, subjeknya adalah 'ูู
' yang tersembunyi
Wazan: Form IV (ุฃูุนู)
Akar Kata: ุด ุฑ ู
Harakat: ุจููู
Arti: dengan-Nya
I'rab: Jar majrur (kata benda yang mengikuti kata depan), diikuti dhamir ghoib (kata ganti orang ketiga tunggal laki-laki), dalam keadaan majrur karena didahului harfu jar 'ุจู'
Akar Kata: ุจ ู
Harakat: ุดูููุฆูุง
Arti: sesuatu
I'rab: Maf'ul mutlaq (objek mutlak) dalam keadaan manshub, untuk menegaskan fi'il sebelumnya
Akar Kata: ุด ู ุฃ
Page 1 of 60